1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.BZ 3 00:00:32,083 --> 00:00:37,083 ចាវ៉ាខាងកើត ឆ្នាំ ១៩៩៧ 4 00:00:50,375 --> 00:00:53,083 សូមឱ្យអ្នករស់នៅបានយូរ និងសប្បាយរីករាយ 5 00:00:53,166 --> 00:00:56,666 រីករាយក្នុងការរស់នៅ 6 00:00:56,750 --> 00:01:01,125 រីករាយក្នុងការរស់នៅ 7 00:01:01,208 --> 00:01:03,833 អ្នកមិនគួរមានទេ។ 8 00:01:04,541 --> 00:01:05,791 ផ្លុំទៀនចេញ។ 9 00:01:07,041 --> 00:01:07,958 យាយ។ 10 00:01:09,708 --> 00:01:12,833 - រីករាយថ្ងៃកំណើត Sabdo ។ - អរគុណ Intan ។ 11 00:01:12,916 --> 00:01:15,416 - សូមអបអរសាទរ Sabdo ។ - អរគុណ Erna ។ 12 00:01:16,375 --> 00:01:19,250 - ចាំខ្ញុំជូនអ្នកផឹក។ - ខ្ញុំមិនអាចនៅបានយូរទេ។ 13 00:01:19,333 --> 00:01:20,333 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 14 00:01:21,166 --> 00:01:23,041 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ខ្ចប់​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 15 00:01:24,000 --> 00:01:25,958 តើអ្នកចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? 16 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 ឡានក្រុង​ចេញ​ពី​សាលា​យប់​នេះ Intan។ 17 00:01:29,083 --> 00:01:31,291 ដូច្នេះយើងនឹងមកដល់ Jogja នៅព្រឹកស្អែក។ 18 00:01:31,375 --> 00:01:35,541 ត្រូវតែសប្បាយ, ដំណើរកំសាន្តទៅ Jogja ។ 19 00:01:36,416 --> 00:01:38,333 វាមិនសប្បាយទេប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ។ 20 00:01:38,416 --> 00:01:39,958 Sabdo ក៏នឹងមិននៅទីនោះដែរ។ 21 00:01:42,375 --> 00:01:46,250 នេះជាសៀវភៅសិក្សា អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំទទួលអ្នក។ 22 00:01:46,333 --> 00:01:49,708 - អរគុណ Erna ។ - ស្វាគមន៍។ 23 00:01:49,791 --> 00:01:52,666 - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ - លា។ 24 00:01:56,333 --> 00:01:59,833 Intan មិនចង់ធ្វើតាមទេ។ ដើរតាមគន្លងរបស់ Marni? 25 00:02:01,916 --> 00:02:04,250 អ្នកនឹងមានអាយុ 17 ឆ្នាំនៅឆ្នាំក្រោយ។ 26 00:02:05,583 --> 00:02:08,958 គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់វិទ្យាល័យ។ 27 00:02:09,041 --> 00:02:10,791 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យ។ 28 00:02:12,083 --> 00:02:13,625 ទទួលបានការងារល្អ។ 29 00:02:13,708 --> 00:02:14,750 បន្តសុបិន្ត។ 30 00:02:14,833 --> 00:02:16,166 មិនអីទេ ខ្ញុំបិទហើយ។ 31 00:02:16,250 --> 00:02:17,458 - មិនអីទេ។ - Sabdo ។ 32 00:02:18,041 --> 00:02:19,791 - រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - សូមអរគុណ។ 33 00:02:21,000 --> 00:02:22,541 - ថែរក្សា, Erna ។ - មិនអីទេ! 34 00:02:25,583 --> 00:02:28,500 គ្រាន់តែទទួលស្គាល់វា។ 35 00:02:28,583 --> 00:02:30,958 ប្រាប់ Erna ថាអ្នកចូលចិត្តនាង។ 36 00:02:31,833 --> 00:02:33,500 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 37 00:02:34,625 --> 00:02:37,958 អ្នកមិនហ៊ាននិយាយអ្វីជាមួយនាងទេ។ 38 00:02:46,166 --> 00:02:47,458 អ្វី? 39 00:02:47,541 --> 00:02:49,416 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ វាជារបស់ប៉ា។ 40 00:02:51,916 --> 00:02:53,708 រីករាយថ្ងៃកំណើត Sabdo ។ 41 00:02:54,875 --> 00:02:56,375 ចាំមើល វាមិនខូចទេឬ? 42 00:02:57,291 --> 00:02:58,291 វាដំណើរការហើយ។ 43 00:02:59,083 --> 00:03:01,125 តើអ្នកបានលុយនៅឯណា? 44 00:03:01,208 --> 00:03:02,708 ខ្ញុំបានសន្សំ។ 45 00:03:04,541 --> 00:03:07,250 វាមើលទៅល្អចំពោះអ្នក។ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់… 46 00:03:08,041 --> 00:03:10,791 - សំណើមួយ? - ហេតុអ្វីបានជាសំណើ? 47 00:03:10,875 --> 00:03:13,125 - ខ្ញុំមានន័យថាសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។ - ពិតប្រាកដ។ 48 00:04:47,541 --> 00:04:48,666 នេះគឺឆ្កួត។ 49 00:04:49,333 --> 00:04:50,500 តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? 50 00:04:50,583 --> 00:04:52,541 តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ? 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,583 ហេ ចេញមក! 52 00:04:57,416 --> 00:04:59,083 តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? 53 00:05:02,250 --> 00:05:04,000 តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? 54 00:05:04,083 --> 00:05:05,125 បង្ហាញខ្លួនឯង! 55 00:05:07,916 --> 00:05:09,583 តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ? 56 00:05:13,875 --> 00:05:14,875 Sabdo… 57 00:05:16,166 --> 00:05:17,958 សាប់ដូ! 58 00:05:18,041 --> 00:05:20,666 សាប់ដូ! 59 00:05:21,708 --> 00:05:22,708 អ៊ីនតាន។ 60 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 សាប់ដូ! 61 00:05:44,541 --> 00:05:45,416 Intan? 62 00:05:45,500 --> 00:05:47,000 - សាប់! - Intan ។ 63 00:05:47,083 --> 00:05:49,458 - អ៊ីនតាន! - សាប់! 64 00:05:49,541 --> 00:05:50,791 អាំងតង់! 65 00:05:50,875 --> 00:05:52,750 - អ៊ីនតាន! - សាប់! 66 00:05:53,708 --> 00:05:55,041 សាប់ដូ! 67 00:06:40,041 --> 00:06:41,708 - សុំទោស។ - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 68 00:06:41,791 --> 00:06:44,916 - តើនេះជាផ្ទះលោក ខនដូតូ មែនទេ? - មែនហើយ លោកម្ចាស់។ 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,708 តើពេលនេះលោក Kondoto នៅឯណា? 70 00:06:46,791 --> 00:06:49,250 គាត់​បាន​ទទួល​មរណភាព​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 71 00:06:50,166 --> 00:06:51,875 សុំទោសតើអ្នកជាអ្នកណា? 72 00:06:52,541 --> 00:06:54,708 ខ្ញុំគឺ Arjo ។ Arjo Kuncoro ។ 73 00:06:55,666 --> 00:06:57,083 ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់ Kondoto ។ 74 00:06:58,166 --> 00:07:01,416 ទាំងនោះគឺជាកូនរបស់គាត់។ ពួកគេទើបតែឆ្លងកាត់សោកនាដកម្មមួយ។ 75 00:07:02,750 --> 00:07:03,750 Sabdo ។ 76 00:07:04,375 --> 00:07:06,833 Sabdo មកទីនេះ។ មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 77 00:07:14,083 --> 00:07:17,291 នេះជារូបថតខ្ញុំជាមួយ Kondoto នៅពេលយើងនៅក្មេង។ 78 00:07:19,833 --> 00:07:23,125 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា Kondoto នឹង​បាត់​បង់​ទេ។ 79 00:07:25,125 --> 00:07:31,291 បាទ ប្រហែលបីខែមុន លោក Arjo ។ 80 00:07:32,666 --> 00:07:34,000 គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាពូ។ 81 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 បាទពូ។ 82 00:07:39,291 --> 00:07:42,708 ខ្ញុំបានស្វែងរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ឆ្នាំ។ 83 00:07:43,833 --> 00:07:46,041 មានរឿងច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់គាត់។ 84 00:07:46,916 --> 00:07:49,541 ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ។ 85 00:07:50,291 --> 00:07:52,083 ទីបំផុតខ្ញុំជួបអ្នកទាំងពីរ។ 86 00:07:53,041 --> 00:07:54,458 កូនរបស់ Kondoto ។ 87 00:08:01,166 --> 00:08:03,791 តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីណាឥឡូវនេះ? 88 00:08:10,625 --> 00:08:12,291 យើងមិនដឹងទេពូ។ 89 00:08:15,875 --> 00:08:17,458 ចុះអ្នកមកជាមួយខ្ញុំវិញ? 90 00:08:19,416 --> 00:08:20,958 រស់នៅជាមួយយើងនៅផ្ទះរបស់យើង។ 91 00:08:21,958 --> 00:08:23,666 យើងមានបន្ទប់ជាច្រើន។ 92 00:08:26,291 --> 00:08:30,625 ក្រៅ​ពី​នេះ​ដល់​ពេល​សម្រាប់​គ្រួសារ​នេះ។ ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។ 93 00:08:32,166 --> 00:08:36,083 ឯងចង់រស់នៅជាមួយឯងទេពូ? 94 00:08:36,166 --> 00:08:38,416 បាទនៅផ្ទះរបស់យើង។ 95 00:08:39,166 --> 00:08:40,708 ផ្ទះគ្រួសារ Kuncoro ។ 96 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 You'll live there with me and your aunt. 97 00:08:47,541 --> 00:08:50,041 ទេពូ។ យើងមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាទេ។ 98 00:08:50,750 --> 00:08:52,583 - គាត់និយាយត្រូវ។ - មិនអីទេ។ 99 00:08:52,666 --> 00:08:55,083 ឪពុករបស់អ្នកក៏ធ្លាប់រស់នៅទីនោះដែរ។ 100 00:08:58,375 --> 00:09:00,041 ពិភាក្សា​វា​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 101 00:09:00,125 --> 00:09:01,208 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ? 102 00:09:11,083 --> 00:09:12,208 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 103 00:09:13,083 --> 00:09:14,166 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 104 00:09:17,041 --> 00:09:21,583 តែ​ម៉េច​ប៉ា​មិន​និយាយ ថាគាត់មានបងប្អូន? 105 00:09:23,416 --> 00:09:29,750 ពេលប៉ាឈឺ ហើយយើងគ្មានលុយ ហេតុអ្វីបានជាគ្រួសាររបស់គាត់មិនជួយ? 106 00:09:30,708 --> 00:09:31,791 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 107 00:09:33,250 --> 00:09:36,125 ប៉ាត្រូវតែមានហេតុផលរបស់គាត់។ 108 00:09:36,833 --> 00:09:39,375 អ្វីដែលសំខាន់ គឺថាពួកគេកំពុងមើលយើង។ 109 00:09:39,916 --> 00:09:41,208 យើងនៅតែមានគ្រួសារ។ 110 00:09:42,500 --> 00:09:43,666 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 111 00:09:43,750 --> 00:09:46,125 សុំទោសលោកម្ចាស់ នឹក។ 112 00:09:46,208 --> 00:09:49,208 ខ្ញុំ Sugik ។ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យលោក Arjo ។ 113 00:09:49,291 --> 00:09:50,291 ខ្ញុំឃើញ។ 114 00:09:50,375 --> 00:09:52,166 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្វី? 115 00:09:54,791 --> 00:09:57,416 តាមពិតយើងគ្មានសល់អ្វីទេ។ 116 00:09:58,833 --> 00:09:59,916 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 117 00:10:00,625 --> 00:10:04,291 ប្រហែល​ជា​វាសនា ដែលអ្នកបានជួបលោក Arjo ឥឡូវនេះ។ 118 00:10:05,416 --> 00:10:08,458 មិនអីទេ រាល់ពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន រថយន្តគឺនៅទីនោះ។ 119 00:10:08,541 --> 00:10:09,541 អត់ទោស។ 120 00:10:10,125 --> 00:10:11,125 មិនអីទេ។ 121 00:11:43,208 --> 00:11:44,041 សូមចូលមក។ 122 00:11:45,375 --> 00:11:47,291 - តើ missus នៅខាងក្រោយទេ? - បាទ លោក។ 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,875 - លីណា យកវាទៅនាង។ - បាទ លោក។ 124 00:11:51,958 --> 00:11:53,458 នាំពួកគេទៅ Missus ។ 125 00:11:56,583 --> 00:11:57,791 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក, លោក។ 126 00:11:57,875 --> 00:11:59,875 - មិនអីទេ។ - សូមអោយខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំលោកម្ចាស់។ 127 00:12:06,458 --> 00:12:09,208 - លោកម្ចាស់ នឹក សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 128 00:12:15,666 --> 00:12:16,666 Sabdo ។ 129 00:12:17,250 --> 00:12:20,166 Sabdo ។ តោះទៅ។ 130 00:12:29,541 --> 00:12:32,083 បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច រៀបចំភេសជ្ជៈខ្លះ។ 131 00:12:32,166 --> 00:12:33,375 បាទ លោកស្រី។ 132 00:12:35,583 --> 00:12:37,916 ទាំងនេះគឺជាកូនរបស់ Kondoto ។ 133 00:12:39,041 --> 00:12:41,333 Sabdo និង Intan ។ 134 00:12:45,083 --> 00:12:46,166 តើ Kondoto នៅឯណា? 135 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Sabdo ។ 136 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 អ៊ីនតាន។ 137 00:13:08,500 --> 00:13:10,208 អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទៀតទេ។ 138 00:13:10,791 --> 00:13:12,791 អ្នកមានពូ និងខ្ញុំ។ 139 00:13:14,375 --> 00:13:15,375 នេះគឺជាលីណា។ 140 00:13:16,500 --> 00:13:17,541 នាងជាជំនួយការរបស់អ្នក។ 141 00:13:17,625 --> 00:13:19,791 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមទូរស័ព្ទទៅនាង។ 142 00:13:24,166 --> 00:13:25,708 ឥឡូវនេះសូមសម្រាកបន្តិច។ 143 00:13:26,791 --> 00:13:29,625 ងូតទឹក។ យើងមានសម្លៀកបំពាក់ខ្លះត្រៀមសម្រាប់អ្នក។ 144 00:13:30,125 --> 00:13:31,541 អញ្ចឹងយើងនឹងញ៉ាំអី? 145 00:13:32,625 --> 00:13:33,625 បាទ មីង។ 146 00:13:53,916 --> 00:13:55,666 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។ 147 00:13:55,750 --> 00:13:59,041 សុំទោស នឹក។ ម៉ាក់​ប្រាប់​ថា​យក​សម្លៀក​បំពាក់​នេះ​មក​ឯង។ 148 00:14:01,625 --> 00:14:03,958 នាង​ថា​ឲ្យ​ស្លៀក​ទាំង​នេះ នឹក។ 149 00:14:06,041 --> 00:14:08,166 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 150 00:14:29,125 --> 00:14:30,083 សូមបរិភោគ។ 151 00:14:30,666 --> 00:14:32,291 អញ្ចឹងសាលារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 152 00:14:34,375 --> 00:14:37,125 អ្នកត្រូវតែនៅវិទ្យាល័យ Intan ។ 153 00:14:40,750 --> 00:14:44,000 នេះជារឿងលោកពូ។ 154 00:14:45,125 --> 00:14:46,958 តាំងពីម៉ាក់និងប៉ាបានកន្លងផុតទៅ 155 00:14:48,458 --> 00:14:51,333 ខ្ញុំត្រូវតែគាំទ្រ Intan ។ 156 00:14:52,541 --> 00:14:57,500 ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ពួកគេ​ជា​ការងារ​ចម្លែក 157 00:14:57,583 --> 00:14:59,750 គ្មានអ្វីជាប់។ 158 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 វាមិនអីទេ។ 159 00:15:03,416 --> 00:15:09,375 អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីលុយទេ។ ឬការចំណាយទៀត។ 160 00:15:10,625 --> 00:15:12,458 ខ្ញុំអាចជួយរកសាលាឱ្យអ្នក។ 161 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 ពិត​ទេ​អ្នក​មីង​? 162 00:15:19,958 --> 00:15:22,708 អរគុណ មីង ពូ។ 163 00:15:30,041 --> 00:15:32,916 តើនោះជាឪពុករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរូបភាពនោះឬ? 164 00:15:33,000 --> 00:15:36,666 នោះជាឪពុករបស់អ្នក។ នៅពេលដែលគាត់មានអាយុរបស់អ្នក Sabdo ។ 165 00:15:38,125 --> 00:15:39,625 អ្នកមើលទៅដូចគាត់។ 166 00:15:40,583 --> 00:15:41,791 អា​ចូ គិត​អ៊ីចឹង​អត់​? 167 00:15:51,500 --> 00:15:54,958 យប់នេះ Sabdo ។ ខ្ញុំមិនចង់ដេកតែម្នាក់ឯងទេ។ 168 00:15:55,041 --> 00:15:56,166 បន្ទប់… 169 00:15:57,708 --> 00:15:59,416 វាធំពេក។ 170 00:15:59,500 --> 00:16:01,958 ខ្ញុំដឹង។ 171 00:16:02,041 --> 00:16:05,583 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ផ្អើល ការមើលឃើញទាំងអស់នេះ។ 172 00:16:06,250 --> 00:16:07,916 ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ 173 00:16:08,791 --> 00:16:11,208 - ប៉ុន្តែ-- - គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក Intan ។ 174 00:16:11,291 --> 00:16:13,375 អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។ 175 00:16:14,708 --> 00:16:16,708 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងគេង។ 176 00:16:16,791 --> 00:16:18,208 - ប៉ុន្តែ-- - ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ 177 00:16:18,291 --> 00:16:20,458 - ព្យាយាមគេងបន្តិច។ - កុំបិទទ្វារ។ 178 00:18:36,500 --> 00:18:37,708 តើវានៅឯណា? 179 00:18:39,708 --> 00:18:41,041 តើវាជាអ្វី Intan? 180 00:18:41,750 --> 00:18:43,791 រកមើលនៅទីនោះ។ មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 181 00:18:46,208 --> 00:18:47,791 តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី? 182 00:19:00,125 --> 00:19:01,625 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 183 00:19:03,500 --> 00:19:06,083 ខ្ញុំស្បថ មានអ្វីមួយទាញជើងខ្ញុំ។ 184 00:19:06,166 --> 00:19:07,500 ខ្ញុំបានដួលទៅលើឥដ្ឋ។ 185 00:19:09,166 --> 00:19:12,625 អ្នកប្រហែលជាកំពុងសុបិន។ 186 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចដេកជាមួយខ្ញុំ។ 187 00:20:00,750 --> 00:20:01,666 Sabdo… 188 00:20:02,916 --> 00:20:06,041 ខ្ញុំនៅតែគិតអំពីយប់មិញ។ 189 00:20:06,958 --> 00:20:08,375 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាសុបិនមួយ។ 190 00:20:09,083 --> 00:20:12,083 Intan កុំគិតច្រើនពេក។ 191 00:20:14,333 --> 00:20:16,166 អ្នក​បាន​ឮ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ? 192 00:20:17,708 --> 00:20:22,375 យើងត្រូវតែស៊ាំនឹងការរស់នៅទីនេះ។ 193 00:20:26,958 --> 00:20:30,375 មិន​គិត​ថា​ផ្ទះ​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ឬ? 194 00:20:33,291 --> 00:20:34,583 -លោកស្រី? -មីង? 195 00:20:35,750 --> 00:20:36,583 ម៉ាក់? 196 00:20:37,083 --> 00:20:38,291 សុខសប្បាយទេលោកស្រី? 197 00:20:39,250 --> 00:20:40,166 ម៉ាក់? 198 00:20:40,791 --> 00:20:41,750 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 199 00:20:42,291 --> 00:20:43,458 សុខសប្បាយទេមីង? 200 00:20:44,791 --> 00:20:45,791 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 201 00:20:46,333 --> 00:20:47,625 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 202 00:20:49,875 --> 00:20:53,166 គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។ តោះ​មក​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក។ 203 00:21:11,458 --> 00:21:12,458 Sabdo ។ 204 00:21:13,291 --> 00:21:14,375 ភ្ញាក់ឡើង Sabdo ។ 205 00:21:15,625 --> 00:21:16,625 ភ្ញាក់ឡើង។ 206 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 ពូ។ 207 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 ពាក់នេះ។ 208 00:21:25,500 --> 00:21:26,500 តើមានអ្វីកើតឡើង? 209 00:21:28,208 --> 00:21:30,375 មានពិធីមួយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 210 00:21:31,541 --> 00:21:32,541 តោះទៅ។ 211 00:21:51,041 --> 00:21:52,041 Sabdo ។ 212 00:21:58,500 --> 00:22:00,458 ពិធីនេះត្រូវធ្វើ, 213 00:22:01,958 --> 00:22:04,416 ពេល​នោះ អ្នក និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​នឹង​បាន​ពរ។ 214 00:22:09,458 --> 00:22:10,833 តើ​នោះ​ដើម្បី​អ្វី​ពូ? 215 00:22:12,125 --> 00:22:13,416 ដើម្បីការពារអ្នក។ 216 00:22:14,500 --> 00:22:18,333 និងគ្រួសារទាំងមូលរបស់យើង។ 217 00:22:21,791 --> 00:22:24,916 ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ? 218 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 Sabdo ។ 219 00:22:53,541 --> 00:22:55,291 Sugik, ចងពពែ។ 220 00:23:06,166 --> 00:23:07,333 សម្លាប់ពពែ។ 221 00:23:08,958 --> 00:23:10,250 មក​សម្លាប់​វា​ទៅ។ 222 00:23:12,000 --> 00:23:16,208 បុរសទាំងអស់នៅក្នុងគ្រួសារ Kuncoro ត្រូវតែក្លាហាន។ 223 00:23:19,625 --> 00:23:20,833 មក កុំខ្លាចអី។ 224 00:23:20,916 --> 00:23:22,250 ប៉ុន្តែពូ… 225 00:23:40,708 --> 00:23:41,708 ផឹកឈាម។ 226 00:23:42,333 --> 00:23:43,708 - ផឹកវា Sabdo ។ - ទេពូ។ 227 00:23:43,791 --> 00:23:44,791 ផឹកឈាម។ 228 00:23:45,333 --> 00:23:48,375 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ ពិធីនេះនឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 229 00:24:10,166 --> 00:24:11,250 Sabdo Kuncoro, 230 00:24:12,250 --> 00:24:13,666 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 231 00:24:14,208 --> 00:24:15,875 អ្នកគឺ Canguk Songo ។ 232 00:25:05,500 --> 00:25:07,041 សូមទោសលោក Sabdo ។ 233 00:25:07,958 --> 00:25:10,416 ពូចង់នាំអ្នកទៅកន្លែងណា។ 234 00:25:10,500 --> 00:25:12,041 អ្នកអាចងូតទឹកជាមុនសិន។ 235 00:25:12,125 --> 00:25:14,750 សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នករួចរាល់នៅក្នុងទូ។ 236 00:25:14,833 --> 00:25:15,833 អត់ទោស។ 237 00:25:32,708 --> 00:25:34,458 - ហេ, Sabdo ។ - Intan ។ 238 00:25:35,875 --> 00:25:36,875 ល្អមើលណាស់មែនទេ? 239 00:25:37,375 --> 00:25:38,625 មីង​បាន​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ។ 240 00:25:38,708 --> 00:25:40,833 បាទ វាសាកសមនឹងអ្នក។ 241 00:25:42,125 --> 00:25:43,333 អ្នកមើលទៅល្អនៅក្នុងវា។ 242 00:25:49,166 --> 00:25:50,166 តើមានអ្វីខុស? 243 00:25:51,333 --> 00:25:52,791 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 244 00:25:54,708 --> 00:25:55,791 ពិតជា? 245 00:25:56,500 --> 00:25:57,666 បាទ ពិតជា 246 00:25:59,666 --> 00:26:01,416 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 247 00:26:02,041 --> 00:26:04,083 - ពូចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយគាត់។ - មិនអីទេ។ 248 00:26:21,291 --> 00:26:23,166 តើនេះជាចម្ការរបស់អ្នកណា? 249 00:26:23,875 --> 00:26:25,916 មិនយូរប៉ុន្មាន វានឹងក្លាយជារបស់យើងម្តងទៀត។ 250 00:26:26,500 --> 00:26:27,916 វាធ្លាប់ជារបស់យើង 251 00:26:28,833 --> 00:26:32,208 ហើយនៅពេលអនាគត។ អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងវា។ 252 00:26:36,583 --> 00:26:37,583 ម៉ឺនុយ។ 253 00:26:45,000 --> 00:26:47,791 នេះគឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Sabdo ។ 254 00:26:48,625 --> 00:26:49,625 កូនប្រុសរបស់ Kondoto ។ 255 00:26:50,750 --> 00:26:51,750 នៅចាំ Kondoto ទេ? 256 00:26:52,708 --> 00:26:54,500 - Sabdo ។ - Kondoto គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 257 00:26:57,791 --> 00:26:59,375 តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ Arjo? 258 00:27:00,041 --> 00:27:02,750 ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក។ នៃការសន្ទនារបស់យើងកាលពីម្សិលមិញ។ 259 00:27:02,833 --> 00:27:04,083 អំពីការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ។ 260 00:27:12,791 --> 00:27:13,916 សូមអភ័យទោស Sabdo ។ 261 00:27:15,625 --> 00:27:18,375 កុំបារម្ភ Menur ។ 262 00:27:19,875 --> 00:27:21,000 ចំការនេះ… 263 00:27:23,000 --> 00:27:25,625 ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នករួចហើយ មែនទេ? 264 00:27:27,083 --> 00:27:29,250 មិនចាំបាច់ធ្វើតាម Karsa ទៀតទេ។ 265 00:27:29,958 --> 00:27:31,833 ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក 266 00:27:33,083 --> 00:27:35,541 វា​នឹង​ប្រៀប​ដូច​ជា​ការ​លួច​មើល​ភាព​កខ្វក់​របស់​ខ្ញុំ។ 267 00:27:36,208 --> 00:27:39,875 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ទេ។ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 268 00:27:51,291 --> 00:27:52,875 តើនោះជាអ្នកណា ពូ? 269 00:27:53,791 --> 00:27:55,791 គាត់ធ្លាប់ធ្វើការឱ្យគ្រួសាររបស់យើង។ 270 00:27:57,166 --> 00:27:58,791 គាត់គឺជាអ្នកបំរើកាលពីពេលនោះ។ 271 00:28:01,333 --> 00:28:02,333 ខ្ញុំឃើញ។ 272 00:28:16,250 --> 00:28:18,166 តើនេះជាផ្ទះរបស់អ្នកណាលោកពូ? 273 00:28:18,250 --> 00:28:19,416 គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។ 274 00:28:25,541 --> 00:28:27,041 អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 275 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 អាចូ 276 00:28:34,416 --> 00:28:36,416 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើងថាអ្នកកំពុងមក? 277 00:28:36,500 --> 00:28:37,666 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 278 00:28:39,666 --> 00:28:41,541 ខ្ញុំនៅតែជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះមែនទេ? 279 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 ខ្ញុំចង់ណែនាំក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 280 00:28:48,750 --> 00:28:50,208 Sabdo Kuncoro ។ 281 00:28:51,291 --> 00:28:52,666 កូនប្រុសរបស់ Kondoto ។ 282 00:28:56,083 --> 00:28:59,000 មនុស្សទាំងនេះធ្លាប់ធ្វើការឱ្យគ្រួសាររបស់យើង។ 283 00:28:59,083 --> 00:29:00,083 ខ្ញុំឃើញ។ 284 00:29:00,958 --> 00:29:03,708 នេះគឺជា Karsa Atmojo ។ 285 00:29:05,916 --> 00:29:07,500 ខ្ញុំបានស្គាល់ឪពុករបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។ 286 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 មិនបាច់អោនទេ គ្រាន់តែចាប់ដៃ។ 287 00:29:13,083 --> 00:29:14,958 នេះគឺជា Anggodo Prayogo ។ 288 00:29:17,333 --> 00:29:18,333 លោក។ 289 00:29:22,708 --> 00:29:24,583 លោកស្រី Pastika Gayatri ។ 290 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 ម៉ាក់។ 291 00:29:28,125 --> 00:29:29,125 Sabdo ។ 292 00:29:32,708 --> 00:29:35,958 លោក Lingga មកពីគ្រួសារ Codro ។ 293 00:29:37,583 --> 00:29:38,458 លោក។ 294 00:29:43,416 --> 00:29:45,875 មិនអីទេ។ ទៅរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ 295 00:29:45,958 --> 00:29:48,000 បាទ។ អត់ទោស។ 296 00:29:52,041 --> 00:29:54,541 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ? 297 00:29:56,833 --> 00:29:59,166 - តាំងពីពេលណា? - តាំងពីព្រឹកម៉្លេះ។ 298 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 - Sugik ។ - លោក។ 299 00:30:03,416 --> 00:30:05,708 តើពួកគេជានរណា? 300 00:30:09,041 --> 00:30:11,416 ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាគ្រួសារទាំងប្រាំពីរ។ 301 00:30:12,458 --> 00:30:15,416 មនុស្សដែលមានជំហរដូចគ្នា។ ដូចលោក Arjo Kuncoro ។ 302 00:30:16,541 --> 00:30:21,041 ហើយអាជីវកម្មស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់នេះ។ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពួកគេ។ 303 00:30:21,125 --> 00:30:23,875 - ខ្ញុំឃើញ។ គ្រួសារទាំងប្រាំពីរ? - បាទ លោក។ 304 00:30:25,916 --> 00:30:27,625 ដូច្នេះ​តើ​មាន​ប្រាំពីរ​នាក់​នោះ​ទេ? 305 00:30:29,000 --> 00:30:30,541 តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា? 306 00:30:31,666 --> 00:30:33,250 ប្រហែលជាពួកគេមិនអាចចូលរួមបានទេ។ 307 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 មិនអីទេ។ 308 00:30:45,291 --> 00:30:47,125 តើអ្នកសុំជួបខ្ញុំទេ? 309 00:30:50,875 --> 00:30:52,833 មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 310 00:30:56,916 --> 00:30:57,875 នាំពពែ។ 311 00:31:13,791 --> 00:31:14,791 សម្លាប់ពពែនោះ។ 312 00:31:16,958 --> 00:31:18,541 នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ 313 00:31:19,750 --> 00:31:20,708 ច្របាច់បំពង់ក។ 314 00:31:58,875 --> 00:32:00,083 គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។ 315 00:32:01,541 --> 00:32:03,291 នេះគឺដើម្បីការពារគ្រួសារ។ 316 00:32:38,166 --> 00:32:39,166 អ្នកអាចចាកចេញ។ 317 00:32:39,916 --> 00:32:40,916 សម្អាតមុខរបួសរបស់អ្នក។ 318 00:33:22,541 --> 00:33:24,625 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 319 00:34:00,666 --> 00:34:02,791 កូនកាំភ្លើងអើយ! 320 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 ស៊ូជី! 321 00:35:03,666 --> 00:35:06,791 Sugik មកជាមួយខ្ញុំ។ 322 00:35:07,416 --> 00:35:09,541 - មានរឿងអី? - មកជាមួយខ្ញុំ។ 323 00:35:09,625 --> 00:35:10,625 មក។ 324 00:35:12,125 --> 00:35:14,125 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 325 00:35:14,208 --> 00:35:15,750 និងសត្វខ្លះ។ 326 00:35:15,833 --> 00:35:18,541 តើ​ផ្ទះ​នេះ​ពិត​ជា​មាន​រឿង​អ្វី? 327 00:35:22,625 --> 00:35:25,875 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ លោក Sabdo ។ វាមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ 328 00:35:26,375 --> 00:35:29,750 - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ - រង់ចាំ។ ស៊ូជី។ 329 00:35:37,791 --> 00:35:38,791 Sabdo ។ 330 00:35:39,833 --> 00:35:40,833 Sabdo? 331 00:35:42,458 --> 00:35:43,958 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក? 332 00:35:46,333 --> 00:35:47,333 គ្មានអ្វីទេ។ 333 00:35:50,333 --> 00:35:51,333 មិនអីទេ។ 334 00:35:53,791 --> 00:35:54,791 អ៊ីនថន… 335 00:35:57,708 --> 00:36:01,875 តើ​យើង​មាន​កំហុស​… 336 00:36:03,833 --> 00:36:05,083 ដោយមកទីនេះ? 337 00:36:16,625 --> 00:36:17,625 ម៉ាក់។ 338 00:36:19,333 --> 00:36:20,833 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំ? 339 00:36:22,416 --> 00:36:24,458 ចាំពូ និងមីង? 340 00:36:26,916 --> 00:36:30,708 សូមអញ្ជើញមក។ មិនបាច់ចាំពូទេ។ 341 00:36:31,583 --> 00:36:33,416 Sabdo, Intan, មក។ 342 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 បាទ លោកស្រី។ 343 00:36:54,833 --> 00:36:56,250 ញ៉ាំ។ 344 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Sabdo ។ 345 00:37:22,041 --> 00:37:24,750 កុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើលអាហារ, បរិភោគ។ 346 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 347 00:38:04,583 --> 00:38:06,083 មិនមែនយប់នេះទេ Arjo ។ 348 00:38:20,000 --> 00:38:22,166 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះយូរហើយ។ 349 00:38:24,541 --> 00:38:26,583 មិនចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងទៀតទេ។ 350 00:38:28,833 --> 00:38:31,291 ឆាប់ៗនេះ យើងនឹងមាន Ranum ថ្មី។ 351 00:38:34,333 --> 00:38:35,833 អ្នកបានសន្យា… 352 00:38:38,000 --> 00:38:39,916 ដរាបណាខ្ញុំនៅតែរឹងមាំ 353 00:38:41,541 --> 00:38:43,833 អ្នកនឹងមិនប៉ះក្មេងស្រីនោះទេ។ 354 00:39:02,166 --> 00:39:05,750 អរគុណសម្រាប់ការរក្សាក្រុមហ៊ុនឱ្យខ្ញុំ យប់មិញ។ 355 00:39:06,333 --> 00:39:09,416 ប្រាកដ។ តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ? យប់នេះនៅជាមួយអ្នកទៀត? 356 00:39:10,416 --> 00:39:13,666 មិនចាំបាច់ទេ។ យប់នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមគេងតែម្នាក់ឯង។ 357 00:39:13,750 --> 00:39:16,791 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​គេង​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ 358 00:39:16,875 --> 00:39:18,291 ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 359 00:39:18,375 --> 00:39:20,666 ការងាររបស់ខ្ញុំគឺទៅជាមួយ កញ្ញា អ៊ិន តាន។ 360 00:39:21,291 --> 00:39:24,125 យប់នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមគេងតែម្នាក់ឯង។ 361 00:39:24,208 --> 00:39:25,500 ល្អណាស់។ 362 00:39:26,750 --> 00:39:28,208 ញ៉ាំទឹកខ្លះ នឹក។ 363 00:39:30,083 --> 00:39:31,541 តើ​នោះ​ជា​សញ្ញា​អ្វី? 364 00:39:34,041 --> 00:39:35,041 នេះ? 365 00:39:36,416 --> 00:39:39,916 មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលធ្វើការឱ្យគ្រួសារ Kuncoro មានសញ្ញានេះ។ 366 00:39:41,125 --> 00:39:44,291 វាមានន័យថាយើងជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ។ 367 00:39:46,041 --> 00:39:47,791 ខ្ញុំឃើញ។ 368 00:39:48,750 --> 00:39:51,333 មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រោយ។ 369 00:39:51,416 --> 00:39:53,041 រាត្រីសួស្តី កញ្ញា Intan ។ 370 00:41:07,708 --> 00:41:08,708 លីណា? 371 00:42:46,291 --> 00:42:47,375 តើវាជាអ្វី Intan? 372 00:42:54,333 --> 00:42:56,875 មានបន្ទប់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយជញ្ជាំងនេះ។ 373 00:42:57,458 --> 00:43:00,083 - ពិតទេ? - មានជណ្ដើរចុះក្រោម។ 374 00:43:00,166 --> 00:43:01,583 ហើយមីងនៅទីនោះ។ 375 00:43:04,166 --> 00:43:06,000 មិនមានអ្វីនៅពីក្រោយនោះទេ។ 376 00:43:07,708 --> 00:43:10,541 ខ្ញុំ​ឃើញ​អង្គភាព​វាយ​អ្នក​មីង។ 377 00:43:11,375 --> 00:43:12,458 វាគឺ… 378 00:43:14,458 --> 00:43:15,458 ដ៏ធំ។ 379 00:43:15,541 --> 00:43:16,708 រង់ចាំ។ 380 00:43:18,250 --> 00:43:20,083 តើវាមានស្នែងទេ? 381 00:43:22,750 --> 00:43:24,000 បាទ។ 382 00:43:27,625 --> 00:43:29,583 មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​ផ្ទះ​នេះ។ 383 00:43:30,291 --> 00:43:31,791 ចូរយើងរត់ទៅឆ្ងាយ។ 384 00:43:32,583 --> 00:43:33,833 Intan មក! 385 00:43:40,125 --> 00:43:40,958 វាត្រូវបានចាក់សោ។ 386 00:43:41,041 --> 00:43:42,583 មកទៀតហើយ អ៊ីនតាន។ 387 00:43:45,375 --> 00:43:46,375 មីង. 388 00:43:47,541 --> 00:43:49,166 តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា? 389 00:43:49,250 --> 00:43:51,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរមិននៅលើគ្រែ? 390 00:43:51,083 --> 00:43:52,083 ខ្ញុំមានន័យថា… 391 00:43:54,250 --> 00:43:55,166 មីង… 392 00:43:55,250 --> 00:43:57,208 ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ 393 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 មើលនាង។ 394 00:44:11,916 --> 00:44:14,666 តោះទៅ។ 395 00:44:17,083 --> 00:44:18,458 មកទៀតហើយ អ៊ីនតាន។ 396 00:44:18,541 --> 00:44:20,416 ចាំខ្ញុំពិនិត្យមើលថាតើវាបើកឬអត់។ 397 00:44:21,041 --> 00:44:22,041 បាញ់។ 398 00:44:22,916 --> 00:44:24,541 លីណា។ 399 00:44:28,000 --> 00:44:28,916 លីណា។ 400 00:44:29,000 --> 00:44:30,541 តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​? 401 00:44:31,083 --> 00:44:33,958 - តើសោទ្វារខាងមុខនៅឯណា? - តើវាសម្រាប់អ្វីលោក? 402 00:44:34,041 --> 00:44:37,125 Intan និងខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 403 00:44:37,208 --> 00:44:40,125 - តើពូដឹងទេលោក? - គ្មានអ្នកណាដឹងទេ! 404 00:44:40,833 --> 00:44:42,291 ហៅ Sugik ។ 405 00:44:44,708 --> 00:44:46,500 តើមានអ្វីខុស? 406 00:44:47,666 --> 00:44:49,875 - កូនសោនៅឯណា? - ស្ងប់ស្ងាត់។ 407 00:44:50,875 --> 00:44:51,958 ស្ងប់ស្ងាត់។ 408 00:44:53,708 --> 00:44:55,208 ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលគន្លឹះ។ 409 00:45:11,125 --> 00:45:12,541 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។ 410 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Intan? 411 00:46:38,166 --> 00:46:39,166 - Intan? - កញ្ញា អ៊ិន តាន? 412 00:46:39,250 --> 00:46:43,250 Intan ភ្ញាក់ឡើង! 413 00:46:43,333 --> 00:46:45,375 Intan? 414 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 ភ្ញាក់ឡើង Intan ។ 415 00:46:46,833 --> 00:46:47,958 អាំងតង់! 416 00:46:56,375 --> 00:46:57,500 Intan? 417 00:46:58,041 --> 00:46:58,875 អ៊ីនតាន។ 418 00:47:03,041 --> 00:47:04,541 អ៊ីនតាន។ 419 00:47:05,875 --> 00:47:07,541 លីណា យកទឹកមកខ្ញុំបានទេ... 420 00:47:20,333 --> 00:47:22,833 កញ្ញា ទុកគាត់ចោល! 421 00:47:34,875 --> 00:47:37,958 តោះទៅបន្ទប់យើង! 422 00:47:48,250 --> 00:47:50,500 អូនស្លាប់ហើយ Canguk Songo 423 00:47:51,208 --> 00:47:52,125 អាំងតង់! 424 00:47:53,083 --> 00:47:54,833 កញ្ញា អ៊ិន តាន អោយគាត់ទៅ! 425 00:47:56,500 --> 00:47:57,750 កញ្ញា អ៊ិន តាន! 426 00:47:57,833 --> 00:47:59,416 កញ្ញា អ៊ិន តាន អោយគាត់ទៅ! 427 00:48:00,833 --> 00:48:02,791 អាំងតង់! 428 00:48:07,000 --> 00:48:08,041 អាំងតង់! 429 00:48:09,375 --> 00:48:12,666 Sugik បើកទ្វារ! 430 00:48:24,250 --> 00:48:25,708 Sugik បើកទ្វារ! 431 00:48:25,791 --> 00:48:27,541 Sabdo តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 432 00:48:27,625 --> 00:48:29,208 ពូវា Intan ។ 433 00:48:31,458 --> 00:48:32,458 អាំងតង់! 434 00:48:33,833 --> 00:48:34,833 អាំងតង់! 435 00:48:35,500 --> 00:48:38,166 - Intan មានបញ្ហាអ្វី? - គឺ Intan មីង។ 436 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 ស៊ូជី? 437 00:48:50,958 --> 00:48:52,083 តើមានអ្វីកើតឡើង? 438 00:48:59,250 --> 00:49:00,250 ហ្វាទី? 439 00:49:00,833 --> 00:49:01,833 ហ្វាទី។ 440 00:49:13,000 --> 00:49:14,041 ហ្វាទី… 441 00:49:15,833 --> 00:49:18,125 - Mustakim! អ៊ីសា! - ហ្វាទី! 442 00:49:18,208 --> 00:49:20,333 Sabdo… 443 00:49:20,416 --> 00:49:22,625 - Intan ។ - Sabdo… 444 00:49:22,708 --> 00:49:23,750 Sabdo… 445 00:49:27,458 --> 00:49:29,250 ចេញមក។ ប្រយ័ត្ន។ 446 00:49:34,791 --> 00:49:36,958 Sabdo តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ? 447 00:49:37,708 --> 00:49:39,125 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Intan ។ 448 00:49:39,208 --> 00:49:40,500 ចូរយើងរត់ទៅឆ្ងាយ។ 449 00:49:59,125 --> 00:50:00,250 អ៊ីនថន… 450 00:50:05,291 --> 00:50:06,125 អាំងតង់! 451 00:50:08,416 --> 00:50:09,625 អាំងតង់! 452 00:50:09,708 --> 00:50:12,625 អាំងតង់! 453 00:50:22,208 --> 00:50:23,041 អ៊ីនតាន។ 454 00:50:25,291 --> 00:50:27,500 អា​ចូ! 455 00:50:37,458 --> 00:50:41,791 រាល់ Kuncoro ចុងក្រោយត្រូវតែស្លាប់។ 456 00:50:53,208 --> 00:50:55,750 Intan កុំធ្វើអី! 457 00:50:55,833 --> 00:50:57,708 អាំងតង់! 458 00:51:04,541 --> 00:51:05,666 អាំងតង់! 459 00:51:06,250 --> 00:51:08,875 Sugik យកក្រណាត់មក! 460 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 Intan ភ្ញាក់ឡើង! 461 00:51:14,041 --> 00:51:15,541 តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ? 462 00:51:16,791 --> 00:51:17,791 ចាកចេញពីរាងកាយរបស់នាង។ 463 00:51:19,000 --> 00:51:21,166 ចាកចេញ។ 464 00:51:22,083 --> 00:51:23,333 គុនកូរ៉ូ! 465 00:51:34,958 --> 00:51:37,500 Intan កុំធ្វើអី! Intan ភ្ញាក់ឡើង! 466 00:51:37,583 --> 00:51:40,583 Intan អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 467 00:51:41,250 --> 00:51:42,250 អាំងតង់! 468 00:51:43,083 --> 00:51:44,958 មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែស្លាប់។ 469 00:51:49,791 --> 00:51:50,791 មីង! 470 00:51:51,958 --> 00:51:53,333 Intan កុំធ្វើវា។ 471 00:51:54,541 --> 00:51:56,333 មីងអើយ មកយឺតៗ។ 472 00:51:59,000 --> 00:52:01,541 Intan កុំធ្វើអី ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 473 00:52:06,291 --> 00:52:11,333 អូនស្លាប់ហើយ Canguk Songo 474 00:52:11,416 --> 00:52:12,541 អាំងតង់! 475 00:52:16,291 --> 00:52:17,375 មក! 476 00:52:29,166 --> 00:52:30,166 ខេង សុងហូ! 477 00:52:31,666 --> 00:52:32,500 ស៊ូជី។ 478 00:52:34,083 --> 00:52:36,291 នាង​ត្រូវ​ចង​យ៉ាង​នេះ​ឬ? 479 00:52:37,375 --> 00:52:39,875 សូមទោសលោក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជា។ 480 00:52:45,291 --> 00:52:46,750 ខេង សុងហូ! 481 00:52:46,833 --> 00:52:48,125 Intan, ខ្ញុំសន្យា, 482 00:52:49,416 --> 00:52:53,750 នៅពេលដែលអ្នកដឹងខ្លួន, ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 483 00:52:53,833 --> 00:52:54,833 ភ្ញាក់ឡើង Intan ។ 484 00:52:58,000 --> 00:53:00,958 យប់មិញ Lasmini មិនអាចទ្រាំនឹងការឈឺចាប់បានទេ។ 485 00:53:02,625 --> 00:53:05,000 នាងដកដង្ហើមចុងក្រោយ។ 486 00:53:07,041 --> 00:53:09,208 ពិធីនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃស្អែក។ 487 00:53:10,916 --> 00:53:12,875 ចាប់ផ្តើមការរៀបចំឥឡូវនេះ។ 488 00:53:15,458 --> 00:53:19,583 ត្រូវប្រាកដថាសមាជិកគ្រួសារស្មោះត្រង់ទាំងអស់ចូលរួម។ 489 00:53:22,666 --> 00:53:24,041 មិនអីទេ អ្នកអាចចាកចេញ។ 490 00:53:25,958 --> 00:53:26,958 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 491 00:53:28,125 --> 00:53:30,166 ចុះលោក Sabdo វិញ? 492 00:53:33,750 --> 00:53:35,333 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគាត់។ 493 00:53:56,916 --> 00:53:59,875 ពូ មានរឿងអីជាមួយមីង? 494 00:54:00,958 --> 00:54:03,125 មីងរបស់អ្នកមិនអាចទ្រាំនឹងការឈឺចាប់បានទេ។ 495 00:54:33,750 --> 00:54:37,000 តើ​កន្លែង​នេះ​ជា​កន្លែង​អ្វី​លោក​ពូ? 496 00:54:37,791 --> 00:54:40,000 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យក​សព​មីង​មក​ទីនេះ? 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,041 កន្លែងនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ដល់គ្រួសាររបស់យើង Sabdo ។ 498 00:54:55,708 --> 00:55:00,500 មីងរបស់អ្នកស្រឡាញ់គ្រួសារនេះយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 499 00:55:04,833 --> 00:55:09,916 នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងទទួលខុសត្រូវ ជា Ranum, 500 00:55:10,958 --> 00:55:12,375 អ្នកការពារគ្រួសារ។ 501 00:55:15,000 --> 00:55:17,083 វាជាតួនាទីមួយ។ 502 00:55:18,500 --> 00:55:21,541 មានតែស្ត្រីនៃគ្រួសារ Kuncoro ប៉ុណ្ណោះ។ អាចបំពេញបាន។ 503 00:55:25,708 --> 00:55:27,583 ការពារពីអ្វី ពូ? 504 00:55:33,750 --> 00:55:36,916 គ្រួសារ Kuncoro វាដូចជាដើមឈើខ្ពស់ណាស់ 505 00:55:38,291 --> 00:55:40,833 បក់បោកដោយខ្យល់បក់ពីគ្រប់ទិសទី។ 506 00:55:42,291 --> 00:55:44,375 នោះហើយជាកន្លែងដែលតួនាទីរបស់ Ranum ចូលមក។ 507 00:55:45,791 --> 00:55:49,250 នាងការពារគ្រួសារនេះ។ ពីការវាយប្រហារអរូបីផ្សេងៗ។ 508 00:55:51,875 --> 00:55:54,208 Like what happened to Intan last night. 509 00:55:57,041 --> 00:56:02,208 Intan ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកបំរើអារក្ស ពីគ្រួសារដែលចង់ធ្វើបាបយើង។ 510 00:56:06,916 --> 00:56:09,416 តែបើមីងជាអ្នកការពារ 511 00:56:10,500 --> 00:56:13,916 ហេតុអ្វីបានជា Intan ត្រូវបានវាយប្រហារ? 512 00:56:14,625 --> 00:56:16,625 ដោយសារតែមីងរបស់អ្នកបានក្លាយទៅជាខ្សោយ។ 513 00:56:19,208 --> 00:56:21,958 ហើយតែមួយគត់ ដែលអាចជំនួសនាងជា Ranum 514 00:56:23,500 --> 00:56:25,666 គឺជាស្ត្រីនៃគ្រួសារ Kuncoro… 515 00:56:26,416 --> 00:56:27,333 អ៊ីនតាន។ 516 00:56:30,375 --> 00:56:33,208 មានតែ Intan ទេដែលអាចការពារគ្រួសារនេះបាន។ 517 00:56:37,000 --> 00:56:38,833 ប្រសិនបើ Ranum ជាខែល 518 00:56:40,458 --> 00:56:42,958 Canguk Songo គឺជាដាវរបស់គ្រួសារយើង។ 519 00:56:44,000 --> 00:56:47,875 ឈាមរបស់ Canguk Songo គឺ​ជា​កម្លាំង​ខ្លាំង​បំផុត​នៅ​កោះ​ជ្វា។ 520 00:56:49,708 --> 00:56:50,791 អ្នក, Sabdo ។ 521 00:56:50,875 --> 00:56:52,875 អំណាចនោះស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 522 00:56:54,750 --> 00:56:57,583 ដល់ពេលយើងសងសឹកហើយ។ លើអ្នកដែលធ្វើបាបយើង។ 523 00:56:57,666 --> 00:57:00,041 សងសឹកអ្នកណាពូ? 524 00:57:00,125 --> 00:57:01,750 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 525 00:57:02,541 --> 00:57:04,291 ឥឡូវបូជាពពែ។ 526 00:57:07,250 --> 00:57:08,625 ការពារគ្រួសារ។ 527 00:58:02,833 --> 00:58:05,125 Sabdo មកទីនេះ។ 528 00:59:13,166 --> 00:59:14,208 Intan! 529 00:59:14,875 --> 00:59:17,375 - សាប់! - Intan ។ 530 00:59:20,791 --> 00:59:21,958 តើអ្នកណាបញ្ជូនអ្នកមក? 531 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 - ចាកចេញ! -មីង! 532 00:59:26,333 --> 00:59:27,916 ពូ! 533 00:59:30,125 --> 00:59:31,625 Intan អ្នកមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ! 534 00:59:35,125 --> 00:59:38,041 - Intan កុំ។ - Sabdo… 535 00:59:38,125 --> 00:59:40,083 សាប់ដូ! 536 00:59:41,500 --> 00:59:43,791 សាប់ដូ! 537 00:59:43,875 --> 00:59:45,083 Intan! 538 00:59:46,083 --> 00:59:48,000 សាប់ដូ! 539 00:59:49,458 --> 00:59:50,958 សាប់ដូ! 540 01:00:23,375 --> 01:00:25,541 Sabdo ។ 541 01:00:29,541 --> 01:00:31,000 តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ? 542 01:00:31,083 --> 01:00:33,250 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង​យ៉ាង​នេះ? 543 01:00:35,458 --> 01:00:36,458 តើវាពិតជាអ្នកមែនទេ? 544 01:00:37,250 --> 01:00:41,083 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​គឺ​ខ្ញុំ Sabdo ។ តើ​វា​នឹង​ជា​អ្នក​ណា​ទៀត? 545 01:00:46,583 --> 01:00:47,958 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាសុបិនមួយ។ 546 01:00:49,375 --> 01:00:51,625 ខ្ញុំវង្វេងក្នុងចម្ការអំពៅ 547 01:00:52,833 --> 01:00:54,125 មិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។ 548 01:00:55,208 --> 01:00:56,208 វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 549 01:00:56,875 --> 01:00:59,625 ខ្ញុំអាចលឺសំលេងរបស់អ្នក។ 550 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 និងមីង។ 551 01:01:03,208 --> 01:01:04,208 និងពូ។ 552 01:01:08,458 --> 01:01:09,750 មីង… 553 01:01:09,833 --> 01:01:11,083 មីងនៅឯណា? 554 01:01:15,541 --> 01:01:18,250 នាងបានទៅ។ 555 01:01:20,375 --> 01:01:21,958 តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? 556 01:01:22,500 --> 01:01:24,541 កុំបារម្ភអំពីវាឥឡូវនេះ។ 557 01:01:26,708 --> 01:01:29,041 យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាកចេញពីកន្លែងនេះ។ 558 01:01:34,416 --> 01:01:36,583 Canguk Songo ។ 559 01:01:37,375 --> 01:01:39,375 អ៊ីនថន… 560 01:01:47,625 --> 01:01:49,458 បូកូឡូណូ! 561 01:02:14,250 --> 01:02:15,875 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 562 01:02:17,333 --> 01:02:18,958 ចុះ Intan? 563 01:02:19,041 --> 01:02:21,875 នេះជាការសំខាន់។ បើមិនដូច្នោះទេ Intan នឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 564 01:02:22,458 --> 01:02:23,458 មក។ 565 01:02:29,000 --> 01:02:31,875 តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ណា​, Sugik? 566 01:02:32,541 --> 01:02:35,333 យើងនឹងទៅរកនរណាម្នាក់ តើអ្នកណាអាចជួសជុលភាពឆ្កួត ៗ នេះបាន។ 567 01:02:53,916 --> 01:02:56,125 - តើលោកស្រី Karsa នៅខាងក្នុងទេ? - បាទ លោក។ 568 01:03:02,416 --> 01:03:03,416 លោកស្រី Karsa ។ 569 01:03:18,458 --> 01:03:19,458 កម្ចាត់វា។ 570 01:03:20,416 --> 01:03:21,750 Tamin នឹងជួយអ្នក។ 571 01:03:22,625 --> 01:03:23,625 បាទ លោកស្រី Karsa ។ 572 01:03:30,791 --> 01:03:31,791 Sabdo ។ 573 01:03:35,541 --> 01:03:36,541 ចាំខ្ញុំទេ? 574 01:03:38,083 --> 01:03:39,166 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 575 01:03:39,875 --> 01:03:42,958 សុំទោសដែលយើងត្រូវជួប នៅក្រោមកាលៈទេសៈបែបនេះ។ 576 01:03:44,208 --> 01:03:46,416 អ្នកត្រូវតែមានសំណួរជាច្រើន។ 577 01:03:49,416 --> 01:03:50,250 ស៊ូជីក… 578 01:03:52,250 --> 01:03:54,416 តាមពិត Sugik គឺជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។ 579 01:03:55,416 --> 01:04:00,291 គាត់ត្រូវបានគេដាក់ដោយចេតនានៅក្នុងផ្ទះរបស់ Arjo ដើម្បីការពារអ្នក និងបងស្រីរបស់អ្នក។ 580 01:04:02,500 --> 01:04:04,000 ការពារយើងពីអ្វី? 581 01:04:05,166 --> 01:04:07,166 ពីភាពថោកទាបរបស់ពូ។ 582 01:04:09,000 --> 01:04:12,250 ពូ​ឯង​មាន​បំណង​ចង់​ Intan បង្កើត Ranum មែនទេ? 583 01:04:13,833 --> 01:04:14,958 បាទ។ 584 01:04:15,041 --> 01:04:16,041 Sabdo 585 01:04:17,375 --> 01:04:20,375 មានលក្ខខណ្ឌ សម្រាប់ស្ត្រីដើម្បីក្លាយជា Ranum ។ 586 01:04:21,000 --> 01:04:24,875 នាងត្រូវតែរៀបការ… 587 01:04:26,625 --> 01:04:29,916 នៅក្នុងខ្សែឈាម Kuncoro ។ 588 01:04:33,625 --> 01:04:34,666 ពូរបស់អ្នក។ 589 01:04:36,208 --> 01:04:37,250 អាចូ 590 01:04:43,458 --> 01:04:46,750 នេះជាមូលហេតុដែលឪពុករបស់អ្នកចាកចេញ។ 591 01:04:48,541 --> 01:04:52,666 គាត់បានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំង ប្រពៃណីខុសឆ្គងរបស់គ្រួសារ Kuncoro ។ 592 01:04:54,583 --> 01:04:58,916 គាត់មិនចង់ឃើញ Lasmini រៀបការជាមួយ Arjo ទេ។ 593 01:05:01,250 --> 01:05:02,833 បងស្រីរបស់គាត់។ 594 01:05:08,166 --> 01:05:13,125 ប្រពៃណីព្រៃផ្សៃនេះ។ បានបន្តរាប់រយឆ្នាំមកហើយ។ 595 01:05:16,416 --> 01:05:19,583 បន្ទាប់​ពី​គាត់​ដឹង​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​ឪពុក​អ្នក 596 01:05:20,208 --> 01:05:24,041 គាត់ចង់ដណ្តើមយក Canguk Songo និង Ranum របស់វា។ 597 01:05:26,416 --> 01:05:28,166 តាម​ការ​បញ្ជា​របស់ Arjo 598 01:05:29,375 --> 01:05:31,375 Sugik ដុតផ្ទះរបស់អ្នក, 599 01:05:32,083 --> 01:05:34,958 ដូច្នេះអ្នកនិងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ នឹងមិនមានជម្រើសទេ។ 600 01:05:35,458 --> 01:05:37,458 ហេ អ្នកណាធ្វើនេះ? 601 01:05:38,791 --> 01:05:40,375 តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ? 602 01:05:40,458 --> 01:05:41,541 បង្ហាញខ្លួនឯង! 603 01:05:51,333 --> 01:05:52,916 - Sabdo ។ - Intan ។ 604 01:05:54,750 --> 01:05:55,875 អ៊ីនតាន។ 605 01:05:59,166 --> 01:06:00,166 ទៅ។ 606 01:06:02,916 --> 01:06:05,041 ភ្លើង! 607 01:06:05,750 --> 01:06:07,458 ភ្លើង! 608 01:06:13,500 --> 01:06:14,500 មើលនោះ។ 609 01:06:17,458 --> 01:06:20,208 ចងចាំបេះដូងដែលអ្នកបានរកឃើញ នៅផ្ទះ Arjo? 610 01:06:26,083 --> 01:06:27,708 បេះដូងនោះជារបស់នាង។ 611 01:06:31,708 --> 01:06:33,041 រហ័ស! 612 01:06:33,125 --> 01:06:34,541 មកទីនេះលឿន! 613 01:06:39,375 --> 01:06:40,375 ស៊ូស៊ី។ 614 01:06:44,625 --> 01:06:46,625 ស៊ូស៊ី! 615 01:06:49,791 --> 01:06:51,833 ស៊ូស៊ី! 616 01:06:52,750 --> 01:06:53,750 ស៊ូស៊ី! 617 01:06:54,958 --> 01:06:56,166 ស៊ូស៊ី! 618 01:06:58,541 --> 01:06:59,666 ស៊ូស៊ី! 619 01:07:01,708 --> 01:07:02,708 ស៊ូស៊ី! 620 01:07:12,083 --> 01:07:13,083 ដេឡា។ 621 01:07:17,041 --> 01:07:22,708 សំណាងណាស់ ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ Della ហើយខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិត។ 622 01:07:22,791 --> 01:07:28,416 ទោះបីជាវាមានតម្លៃខ្ញុំក៏ដោយ។ ជីវិតរបស់អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ ស៊ូស៊ី។ 623 01:07:33,250 --> 01:07:35,041 ធ្លាប់​ជួប​គាត់​ពីមុន​មក​មែន​ទេ? 624 01:07:38,000 --> 01:07:39,041 Menur Arya ។ 625 01:07:40,208 --> 01:07:42,750 នេះគឺជាក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Sabdo ។ 626 01:07:43,750 --> 01:07:44,916 កូនប្រុសរបស់ Kondoto ។ 627 01:07:46,458 --> 01:07:48,916 គ្រួសារគាត់ស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំណាស់។ 628 01:07:50,625 --> 01:07:53,458 ខ្ញុំ​ប្រគល់​ដី​ឲ្យ​គាត់​គ្រប់គ្រង។ 629 01:07:55,958 --> 01:07:57,791 ដីដែល Arjo ចង់រឹបអូស។ 630 01:07:59,500 --> 01:08:04,625 ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Menur Arya បានបដិសេធ។ Arjo នឹងមិនទទួលយកវាទេ។ 631 01:08:06,916 --> 01:08:09,333 គាត់​បាន​បញ្ជូន​អង្គភាព​មួយ​ទៅ​គោះ​ភ្នែក។ 632 01:08:10,875 --> 01:08:14,875 ការវាយប្រហារនោះត្រូវបានចាប់ផ្តើម ប្រើអំណាចរបស់អ្នកជា Canguk Songo ។ 633 01:08:15,708 --> 01:08:17,458 នេះគឺដើម្បីការពារគ្រួសារ។ 634 01:08:22,791 --> 01:08:24,166 ឥឡូវបូជាពពែ។ 635 01:08:31,166 --> 01:08:32,708 ប្រសិនបើ Intan ក្លាយជា Ranum… 636 01:08:35,291 --> 01:08:38,916 នាងនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យបម្រើបិសាចពពែនោះ។ ពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ 637 01:08:41,000 --> 01:08:43,958 បូកូឡូណូ អ្នកបម្រើបិសាចរបស់គ្រួសារអ្នក។ 638 01:08:50,791 --> 01:08:54,833 ប៉ុន្តែមានវិធីមួយ។ ដើម្បីរារាំងពិធីដ៏ព្រៃផ្សៃនោះ។ 639 01:08:54,916 --> 01:08:56,750 ហើយជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 640 01:08:57,916 --> 01:09:01,208 បណ្តាសាបុរាណនិងខ្លាំង។ 641 01:09:02,791 --> 01:09:05,916 វាជាអក្ខរាវិរុទ្ធដែលអាចដេញបាន។ ម្តងក្នុងមួយជីវិត។ 642 01:09:09,916 --> 01:09:10,916 Janur Ireng ។ 643 01:09:16,125 --> 01:09:18,041 ប៉ុន្តែដើម្បីអនុវត្តវា, 644 01:09:19,541 --> 01:09:21,291 យើងត្រូវការអ្នក Sabdo ។ 645 01:09:29,291 --> 01:09:32,166 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីជម្លោះរបស់អ្នកទេ។ ជាមួយពូរបស់ខ្ញុំ។ 646 01:09:32,875 --> 01:09:35,041 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយសង្គ្រោះបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 647 01:09:37,583 --> 01:09:38,750 Sabdo ។ 648 01:09:39,666 --> 01:09:43,333 Bokolono ស្តាប់បង្គាប់តែប៉ុណ្ណោះ បញ្ជារបស់ Canguk Songo ។ 649 01:09:45,000 --> 01:09:46,083 ចងចាំរឿងនោះ។ 650 01:10:41,791 --> 01:10:43,750 ខ្ញុំក៏ធ្វើការតុបតែងមុខដែរ។ 651 01:10:43,833 --> 01:10:47,291 សង្ឃឹមថា ពិធីនេះប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន។ 652 01:10:47,375 --> 01:10:48,250 បាទ។ 653 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 អ៊ីនតាន។ 654 01:10:51,416 --> 01:10:52,666 តើនេះជាអ្វី? 655 01:10:52,750 --> 01:10:53,791 ចាកចេញ! 656 01:10:53,875 --> 01:10:55,500 - ចេញទៅ! - បាទ លោក។ 657 01:10:56,041 --> 01:10:57,083 អាហ្នឹង! 658 01:10:58,041 --> 01:10:59,041 Intan? 659 01:10:59,125 --> 01:11:00,958 Intan ភ្ញាក់ឡើង។ 660 01:11:01,041 --> 01:11:02,166 ភ្ញាក់ឡើង។ 661 01:11:04,666 --> 01:11:05,583 Sabdo ។ 662 01:11:09,458 --> 01:11:11,041 តើនេះជាពិធីអ្វីដែរលោកពូ? 663 01:11:11,125 --> 01:11:14,250 - នេះគឺដើម្បីសេចក្តីសុខគ្រួសារ។ - តើល្អអ្វី? 664 01:11:14,333 --> 01:11:16,708 ខ្ញុំដឹងថាគ្រួសារនេះព្រៃផ្សៃ។ 665 01:11:22,833 --> 01:11:24,708 ឪពុក​ឯង​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់! 666 01:11:25,791 --> 01:11:28,083 គាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនពិភពលោក ហើយគាត់បានបដិសេធ។ 667 01:11:28,708 --> 01:11:30,291 ដូចអ្នកដែរ។ 668 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ 669 01:11:35,583 --> 01:11:41,208 មិនយូរប៉ុន្មាន Canguk Songo ថ្មីនឹងកើត ពី​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ និង​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក។ 670 01:11:41,291 --> 01:11:46,083 មីងរបស់អ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាទៀតទេ ហើយត្រូវជំនួសដោយប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 671 01:11:58,333 --> 01:11:59,333 តិរច្ឆាន! 672 01:12:07,125 --> 01:12:09,166 ត្រូវហើយខឹង! 673 01:12:09,250 --> 01:12:11,291 កំហឹងរបស់អ្នកការពារគ្រួសាររបស់យើង។ 674 01:12:24,583 --> 01:12:26,791 Codro និងខ្ញុំបានរៀបចំ។ 675 01:12:27,625 --> 01:12:29,000 ប៉ុន្តែ Anggodo គាំទ្រ។ 676 01:12:30,000 --> 01:12:33,666 វាមិនពេញលេញទេបើគ្មានយើងបួននាក់ ដែលមានន័យថា Janur Ireng-- 677 01:12:33,750 --> 01:12:35,500 នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង។ 678 01:12:37,666 --> 01:12:39,125 ខ្ញុំដឹងពីហានិភ័យ។ 679 01:12:41,916 --> 01:12:45,125 នោះហើយជាមូលហេតុច្បាស់លាស់ ខ្ញុំចង់ធ្វើវា Karsa ។ 680 01:12:46,625 --> 01:12:48,458 {\an8}Arjo ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់។ 681 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 {\an8}បើមិនដូច្នេះទេ 682 01:12:54,791 --> 01:12:57,000 {\an8}គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 683 01:13:04,333 --> 01:13:05,333 សូមអរគុណ។ 684 01:13:06,833 --> 01:13:07,833 លីដា។ 685 01:13:12,833 --> 01:13:13,666 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 686 01:13:34,666 --> 01:13:36,000 មិត្តចាស់។ 687 01:14:30,083 --> 01:14:31,083 អ៊ីនតាន។ 688 01:14:32,750 --> 01:14:33,666 អាំងតង់! 689 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 អាំងតង់! 690 01:14:41,458 --> 01:14:42,708 Arjo Kuncoro ។ 691 01:14:53,500 --> 01:14:54,916 ពេញមួយជីវិតរបស់នាង, 692 01:14:56,750 --> 01:14:59,000 Lasmini គឺជាអ្នកការពាររបស់យើង។ 693 01:15:00,333 --> 01:15:01,416 ខ្ញុំប្រាកដ 694 01:15:03,208 --> 01:15:04,958 នាងមិនចង់បានគ្រួសារនេះទេ។ 695 01:15:06,083 --> 01:15:08,375 ទៅដោយគ្មានអ្នកការពារយូរពេក។ 696 01:15:13,000 --> 01:15:14,083 ដូច្នេះ… 697 01:15:17,333 --> 01:15:18,833 នៅថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ 698 01:15:20,375 --> 01:15:23,958 ខ្ញុំនឹងណែនាំ Ranum ថ្មី។ 699 01:15:25,500 --> 01:15:27,333 ខែលរបស់យើង។ 700 01:15:53,833 --> 01:15:55,500 ស៊ូជី។ 701 01:15:56,583 --> 01:15:57,583 ស៊ូជី! 702 01:15:59,875 --> 01:16:01,458 - លោក។ - ជួយពួកយើង។ 703 01:16:01,541 --> 01:16:05,375 បីនាក់ក្នុងចំណោមប្រាំពីរគ្រួសារ បានយល់ព្រមសម្តែង Janur Ireng ។ 704 01:16:05,458 --> 01:16:07,583 យើងកំពុងរង់ចាំការយល់ព្រមរបស់អ្នក។ 705 01:16:09,083 --> 01:16:11,250 Janur Ireng ត្រូវតែបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 706 01:16:13,958 --> 01:16:17,750 បើមិនដូច្នោះទេអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Intan និង Arjo នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 707 01:16:29,625 --> 01:16:32,125 បង្ហូរឈាមរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 708 01:16:32,208 --> 01:16:33,750 បង្ហូរឈាមស្រស់, 709 01:16:34,541 --> 01:16:36,208 ហើយផ្តោតលើចេតនារបស់អ្នក។ 710 01:16:36,291 --> 01:16:40,000 ការបំផ្លាញ Arjo Kuncoro និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។ 711 01:16:41,250 --> 01:16:42,250 មក។ 712 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 ប្រញាប់។ 713 01:16:50,125 --> 01:16:51,125 មក។ 714 01:16:54,541 --> 01:16:55,541 ខូច។ 715 01:17:06,291 --> 01:17:08,291 អ្នកត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។ 716 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 លោក… 717 01:17:37,250 --> 01:17:38,375 តើមានអ្វីកើតឡើង? 718 01:17:39,791 --> 01:17:41,291 តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី? 719 01:17:52,916 --> 01:17:54,083 តើមានអ្វីកើតឡើង? 720 01:18:26,083 --> 01:18:27,666 មករា អៀង! 721 01:18:37,458 --> 01:18:39,833 Sabdo? 722 01:18:39,916 --> 01:18:41,291 -សូមជួយខ្ញុំផង! - Intan ។ 723 01:18:41,375 --> 01:18:44,166 Sugik ជួយ Intan ។ 724 01:18:46,041 --> 01:18:47,208 ព្យួរនៅទីនោះ Intan ។ 725 01:18:55,750 --> 01:18:56,833 តើមានអ្វីខុស? 726 01:19:04,625 --> 01:19:07,083 ការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះរួចរាល់ហើយ។ 727 01:19:07,166 --> 01:19:08,666 Sugik ជួយស្រាយ Intan ផង! 728 01:19:08,750 --> 01:19:11,166 - ស៊ូជី! - សាប់! 729 01:19:11,250 --> 01:19:12,833 - Intan ។ - Sabdo ជួយខ្ញុំផង! 730 01:19:12,916 --> 01:19:16,041 - Intan ។ ស៊ូជី! - សាប់! 731 01:19:21,625 --> 01:19:24,875 អាំងតង់! 732 01:19:29,625 --> 01:19:30,583 អាំងតង់! 733 01:19:31,541 --> 01:19:33,291 - Intan, បន្ត! - សាប់! 734 01:19:33,875 --> 01:19:35,625 - រង់ចាំ។ - ជួយខ្ញុំ។ 735 01:19:38,333 --> 01:19:39,750 អ៊ីនថន… 736 01:19:42,166 --> 01:19:43,166 អាំងតង់! 737 01:19:47,875 --> 01:19:48,833 ចាកចេញ! 738 01:19:48,916 --> 01:19:51,375 ហេ! 739 01:19:52,875 --> 01:19:53,916 ចាកចេញ! 740 01:19:55,458 --> 01:19:56,708 ចាកចេញ។ 741 01:20:02,375 --> 01:20:03,375 អ៊ីនតាន។ 742 01:20:03,875 --> 01:20:04,875 Sabdo… 743 01:20:42,250 --> 01:20:43,250 មកទៀតហើយ អ៊ីនតាន។ 744 01:20:49,625 --> 01:20:50,625 រកមើល។ 745 01:20:52,250 --> 01:20:53,250 វិធីនេះ។ 746 01:21:01,666 --> 01:21:03,250 សាប់ដូ! 747 01:21:03,833 --> 01:21:06,750 អ្នកគិតថាអ្នកល្អជាងខ្ញុំ Sabdo? 748 01:21:07,750 --> 01:21:11,416 ទេ បន្ទាប់ពីនេះ ជីវិតរបស់អ្នកនឹងកាន់តែវេទនា។ 749 01:21:42,458 --> 01:21:44,583 មកទៀតហើយ អ៊ីនតាន។ តោះទៅ។ 750 01:22:08,458 --> 01:22:10,375 - វិធីនេះ។ - រង់ចាំ។ 751 01:22:11,416 --> 01:22:12,500 តើមានអ្វីកើតឡើង? 752 01:22:13,708 --> 01:22:15,583 អ៊ីនតាន។ 753 01:22:28,333 --> 01:22:29,833 តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ? 754 01:22:31,333 --> 01:22:32,458 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 755 01:22:36,541 --> 01:22:38,458 អ៊ីនថន… 756 01:22:41,708 --> 01:22:45,000 Intan, មក, យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 757 01:22:45,083 --> 01:22:46,083 មក។ 758 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 ស៊ី។ 759 01:22:50,416 --> 01:22:53,500 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ទេ Sabdo។ 760 01:22:55,208 --> 01:22:57,375 អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។ មិនដែល 761 01:23:01,166 --> 01:23:03,208 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​រង​គ្រោះ​ដែរ? 762 01:23:03,291 --> 01:23:04,458 សូមអរគុណ Sabdo ។ 763 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 មានអ្វីមួយ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញទេ។ 764 01:23:11,041 --> 01:23:15,916 បណ្តាសា Janur Ireng នឹងប៉ះពាល់ដល់គ្រួសារ Kuncoro ទាំងមូល 765 01:23:16,916 --> 01:23:18,583 លើកលែងតែ Canguk Songo ។ 766 01:23:19,791 --> 01:23:21,708 តើ​អ្នក​ណា​គឺ Sabdo។ 767 01:23:33,083 --> 01:23:34,416 អ្នកឃើញនាង Sabdo? 768 01:23:36,000 --> 01:23:37,166 រឿងនោះ… 769 01:23:37,833 --> 01:23:40,166 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នៅ​ចម្ការ​អំពៅ។ 770 01:23:40,833 --> 01:23:42,833 នេះគឺជា Sengarturih ។ 771 01:23:43,666 --> 01:23:45,000 អ្នកបំរើបិសាចរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។ 772 01:23:46,625 --> 01:23:49,625 មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្ញើ​មក​ដើម្បី​កាន់​កាប់​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក។ 773 01:23:51,416 --> 01:23:52,416 អ៊ីនតាន។ 774 01:23:53,958 --> 01:23:56,416 សាប់ដូ! 775 01:23:56,500 --> 01:23:57,500 ជួយនាង។ 776 01:23:58,458 --> 01:23:59,791 អ៊ីនថន… 777 01:24:02,416 --> 01:24:04,291 - Intan? - Sabdo… 778 01:24:04,375 --> 01:24:07,000 បាទ Intan ។ 779 01:24:09,958 --> 01:24:10,958 អ៊ីនតាន។ 780 01:24:15,041 --> 01:24:17,083 អាំងតង់! 781 01:24:19,791 --> 01:24:21,291 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។ 782 01:24:21,375 --> 01:24:24,291 ទេ អ្នកមិនបានបង្កបញ្ហាទាល់តែសោះ។ 783 01:24:24,375 --> 01:24:25,875 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ។ 784 01:24:26,958 --> 01:24:30,000 អ៊ីនថន… 785 01:24:30,083 --> 01:24:31,916 អ៊ីនតាន។ 786 01:24:33,666 --> 01:24:34,666 អ៊ីនតាន។ 787 01:24:35,458 --> 01:24:36,916 Intan ភ្ញាក់ឡើង។ 788 01:24:37,791 --> 01:24:40,375 Intan ភ្ញាក់ឡើង។ 789 01:24:44,125 --> 01:24:47,708 តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា សម្លាប់​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្លួន​ Sabdo? 790 01:24:49,208 --> 01:24:51,416 ការស្លាប់របស់ Intan គឺជៀសមិនរួច។ 791 01:24:59,916 --> 01:25:01,958 ខូចចិត្ត! 792 01:25:03,083 --> 01:25:05,125 - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! - គ្រប់គ្រាន់ហើយលោក។ 793 01:25:08,791 --> 01:25:12,125 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ឲ្យ Kuncoro មួយ​ក្បាល​នៅ​រស់​បាន​ទេ។ 794 01:26:14,750 --> 01:26:16,625 ភ្ញាក់ឡើង Sabdo? 795 01:26:21,083 --> 01:26:21,958 អ្នក… 796 01:26:22,833 --> 01:26:23,833 អ្នក… 797 01:26:24,666 --> 01:26:27,708 នាងបានក្បត់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដូចនាងទេ Sabdo ។ 798 01:26:33,250 --> 01:26:34,125 Intan? 799 01:26:37,458 --> 01:26:40,500 Intan រួចហើយ នៅកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់នាង។ 800 01:26:48,833 --> 01:26:50,041 Sabdo… 801 01:26:50,125 --> 01:26:52,000 - អេនណា? - Sabdo? 802 01:26:52,083 --> 01:26:53,541 - អេនណា… - អូព្រះ! 803 01:26:54,291 --> 01:26:55,625 ព្រះអើយ! 804 01:26:58,750 --> 01:27:00,708 Intan បានស្លាប់ហើយ Erna ។ 805 01:27:03,541 --> 01:27:04,791 ខ្ញុំដឹង។ 806 01:27:06,875 --> 01:27:09,000 កុំបារម្ភ Sabdo ។ 807 01:27:09,750 --> 01:27:12,250 អ្នកនឹងទទួលបានការសងសឹករបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ 808 01:27:13,833 --> 01:27:18,875 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបធ្វើជាម្ចាស់ Sewu Dino ។ 809 01:27:30,333 --> 01:27:32,625 ចាវ៉ាខាងកើត 2000 810 01:27:57,250 --> 01:27:58,250 យាយ? 811 01:28:22,583 --> 01:28:23,583 យាយ? 812 01:28:41,208 --> 01:28:43,083 លោកយាយ! 813 01:28:53,625 --> 01:28:56,083 អាម៉ុក!